September

leavesbow and rainbow
arco-iris [de folhas e de chuva]

The month that I prefer the most is now ending... I have been postponing this post since the first days of it,  I didn't want to repeat myself over and over again, because in the end of most of the days of this month I felt like writing here something like "September is amazing", "I love the September weather" and so on and so on.... 

O mês que eu mais gosto está prestes a terminar... Tenho adiado este post desde os primeiros dias do mês, eu não me queria estar a repetir dia sim, dia sim, isto porque no fim da maioria dos dias deste mês eu sentia vontade de escrever qualquer coisa como "Setembro é fantástico", "Eu adoro o tempo de Setembro" e mais do mesmo género....

The month was full of activities [work related and not work related], and so diverse between each other, the only thing that was constant in so many activities was I!! :p But where I felt really well was on those evenings after a day of work where while returning home by bicycle I would felt the warm wind rolling through me while I was pedalling in the dusk. These were the best 10 minutes of the day as I was able to let my mind go free and let it return with details of the good things of the day, that could be a smile, an e-mail, an sms, a talk, a race/jog... 

O mês foi cheio de actividades [relacionadas com o trabalho e não só], e tão diferentes entre elas que a única coisa constante entre elas fui eu!! :p Mas onde eu realmente me sentia bem era naqueles fins de tarde depois de um dia de trabalho e enquanto regressava a casa de bicicleta sentia a brisa quente a passar por mim enquanto pedalava no crepúsculo.  Estes eram os 10 melhores minutos do dia, onde eu era capaz de deixar a cabeça livre e esperar que voltasse com os detalhes das coisas boas do dia, um sorriso, um e-mail, uma sms, uma conversa, uma corrida/treino...

Probably I already said it, but I will say it again, I do believe that the reason for enjoying so much this weather and most particular cycling during it is that until 4 years ago during the month of September I would go to the small viallage where my grandfather has a house and I would stay there one or two weeks doing some chores like cutting the natural fences, and chopping wood and going to the small nearby  mountain on bicycle. And I found out that the weather in September over there is very similar to the one here in Geneva and that is why I like this month so much. :D 


Provavelmente eu já o disse antes, mas volto a repetir, eu acredito que a razão de apreciar tanto este tempo e em particular andar de bicicleta nesta altura é porque até há 4 anos atrás durante o mês de Setembro  eu ia para uma pequena vila onde o meu avô tem uma casa e ficava por lá durante uma a duas semanas fazendo algumas tarefas domésticas, como podar as sebes, cortar lenha, e ir de bicicleta á pequena montanha perto de casa. E vim a descobrir que o tempo que por lá fazia durante Setembro é mesmo muito semelhante ao tempo aqui em Geneve e que por isso gosto tanto deste mês. :D

Last day of September
Último dia de Setembro